◆長崎ばってん、江戸べらぼう、神戸兵庫のなんぞいや、ついでに丹波のいも訛り Nagasaki-batten Edo-berabou Koube-Hyougo no nanzoiya tsuideni Tamba no imo-namari.
- 解釈：各地の方言の特徴、面白さを言ったもの。
- Literal：Nagasaki "Batten." Edo "berabou." Kobe Hyogo's "nanzoiya." It is "imo-namari" of Tanba in passing.
- Interpretation：They are dialects.
- 類義：江戸べらぼうに、京どすえ。